1
00:00:02,000 --> 00:00:04,336
Laten we dit afronden, zodat ik het kan doen
Ga terug naar Danny's kantoor

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,440
en verontschuldig je. Het komt goed.

3
00:00:17,640 --> 00:00:21,480
Dit programma bevat een aantal sterke
taal en scènes van seksuele aard.

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,616
Bedankt voor uw komst.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,096
Wat wil je?

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,256
Sorry.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,440
Vadim? Wat doe jij hier?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,496
Een oppervlak van revolutie

9
00:00:44,520 --> 00:00:45,680
is een oppervlak...

10
00:00:48,200 --> 00:00:51,136
gedefinieerd door...

11
00:00:51,160 --> 00:00:56,576
z is gelijk aan kapitaal H van r,

12
00:00:56,600 --> 00:00:59,816
waar r, z en theta zijn...?

13
00:00:59,840 --> 00:01:01,120
Iedereen?

14
00:01:02,920 --> 00:01:05,216
Cilindrische poolcoördinaten.

15
00:01:05,240 --> 00:01:07,136
Dank je, Saar.

16
00:01:07,160 --> 00:01:08,520
Ik ben blij dat er iemand luistert.

17
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
Oké, dus onze...

18
00:01:15,320 --> 00:01:20,040
cilindrische polaire coördinaten...

19
00:01:46,920 --> 00:01:49,416
Van toegenomen anti-Russische gevoelens,

20
00:01:49,440 --> 00:01:52,176
aangewakkerd door opruiende uitspraken...
Vadim!

21
00:01:52,200 --> 00:01:53,760
Door Britse politici.

22
00:01:55,080 --> 00:01:57,376
De Russische regering heeft besloten
dat dit presenteert

23
00:01:57,400 --> 00:02:01,856
een reële bedreiging voor
de veiligheid van onze burgers in Groot-Brittannië

24
00:02:01,880 --> 00:02:05,376
en daarom zouden ze dat allemaal moeten doen
onmiddellijk terug naar Rusland.

25
00:02:05,400 --> 00:02:09,456
Dat is dus het laatste nieuws. Russisch
TV zegt alle Russische burgers

26
00:02:09,480 --> 00:02:12,016
in Groot-Brittannië moet maken
onmiddellijke afspraken

27
00:02:12,040 --> 00:02:15,480
om naar huis terug te keren,
bij presidentieel uitvoerend bevel.

28
00:11:29,480 --> 00:11:31,160
Shit.

29
00:43:23,600 --> 00:43:27,320
Ik zie rode lichten,
Tahmid. Wat is er aan de hand?

30
00:43:30,160 --> 00:43:32,120
Tahmid, wat is...?

31
00:43:33,640 --> 00:43:35,080
We zijn beneden. We zijn beneden.

32
00:43:42,160 --> 00:43:43,360
Wat heb je gedaan?

33
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
Eh, niets. We loggen gewoon in.

34
00:44:11,600 --> 00:44:13,816
Het spijt me dat ik u heb laten wachten.

35
00:44:13,840 --> 00:44:15,816
Ik ben Max. Hoi.

36
00:44:15,840 --> 00:44:17,936
We schudden momenteel geen handen.

37
00:44:17,960 --> 00:44:20,240
Natuurlijk. Sorry.

38
00:44:22,080 --> 00:44:23,440
Welkom bij GCHQ.

39
00:45:20,320 --> 00:45:23,640
Gedeeltelijke afsluiting.
Voor zover wij weten, is ongeveer 55%...

40
00:45:25,680 --> 00:45:29,480
Chrissie, heb je Max ontmoet?
Hij is ons hoofd van de malware.

41
00:45:34,440 --> 00:45:37,056
Chrissie, heb je Max ontmoet?
Hij is ons hoofd van de malware.

42
00:45:37,080 --> 00:45:38,320
Hoi. Ik ben blij je te ontmoeten.

43
00:45:45,560 --> 00:45:47,680
Om 9.07 uur vanmorgen... VIDEO STOPT.

44
00:49:47,760 --> 00:49:49,360
Je spreekt goed Engels, denk ik.

45
00:53:16,240 --> 00:53:18,456
Hallo. Romeinse Nikitin.

46
00:53:18,480 --> 00:53:20,136
Eh...

47
00:53:20,160 --> 00:53:22,640
Romeinse Nikitin. Nikitin.

48
00:54:18,080 --> 00:54:19,296
Bedankt voor uw komst.

49
00:54:19,320 --> 00:54:20,976
Wat wil je?

50
00:54:21,000 --> 00:54:22,080
Sorry.

51
00:54:24,720 --> 00:54:27,256
Vadim? Wat doe jij hier?

52
00:54:27,280 --> 00:54:28,736
Ik heb niet zo lang.

53
00:54:28,760 --> 00:54:31,936
Er is iets dat je nog niet hebt gevonden
toch iets verborgens.

54
00:54:31,960 --> 00:54:34,336
Wat? Je moet ernaar zoeken.

55
00:54:34,360 --> 00:54:36,376
Waar? Waar zijn we naar op zoek?

56
00:54:36,400 --> 00:54:38,576
In de malware.
Het zit verborgen in de malware.

57
00:54:38,600 --> 00:54:40,256
Je moet het vinden voordat het wordt geactiveerd.

58
00:54:40,280 --> 00:54:41,296
Maar ik heb het al gevonden.

59
00:54:41,320 --> 00:54:44,376
Het zou maandag geactiveerd worden
na de aanval, maar we hebben hem tegengehouden.

60
00:54:44,400 --> 00:54:46,616
Nee, nee, nee, dat niet.
Iets anders. Iets nieuws.

61
00:54:46,640 --> 00:54:49,536
Wat? Er is niets anders -
we hebben het gecontroleerd.

62
00:54:49,560 --> 00:54:52,056
Luisteren. Het is echt gevaarlijk.

63
00:54:52,080 --> 00:54:54,216
Het zou een oorlog kunnen veroorzaken.

64
00:54:54,240 --> 00:54:55,816
Je kunt het stoppen.

65
00:54:55,840 --> 00:54:58,096
Kijk in de malware.
Het zit verborgen in de malware.

66
00:54:58,120 --> 00:55:00,416
Vadim, wacht.
Je hebt mij niets verteld.

67
00:55:00,440 --> 00:55:02,400
Je moet me meer geven om verder te gaan.

68
00:55:06,040 --> 00:55:08,536
Ik ben echt blij dat jij het bent, Saara.

69
00:55:08,560 --> 00:55:11,576
Alsjeblieft. Vertel alsjeblieft mijn naam niet,
niet tegen iemand.

70
00:55:11,600 --> 00:55:14,696
Ik leg mijn leven nu in jouw handen. OK?

71
00:55:14,720 --> 00:55:17,640
Als ze erachter komen dat ik je dit heb verteld,
ze zullen mij vermoorden.

72
00:55:31,360 --> 00:55:34,200
Ondertiteling door Red Bee Media